Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]
﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]
| Hadi Abdollahian Vash Lord znaye tsilkom tsi khto zbyvayutʹsya z shlyakhu Yoho shlyakh, ta Vin znaye tsilkom tsi khto keruyutʹsya |
| Hadi Abdollahian Ваш Лорд знає цілком ці хто збиваються з шляху Його шлях, та Він знає цілком ці хто керуються |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, Hospodʹ tviy krashche znaye tykh, khto zbyvsya z Yoho shlyakhu. Vin krashche znaye tykh, yaki ydutʹ pryamym shlyakhom |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Господь твій краще знає тих, хто збився з Його шляху. Він краще знає тих, які йдуть прямим шляхом |
| Yakubovych Voistynu, Hospodʹ tviy krashche znaye tykh, khto zbyvsya z Yoho shlyakhu. Vin krashche znaye tykh, yaki ydutʹ pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Воістину, Господь твій краще знає тих, хто збився з Його шляху. Він краще знає тих, які йдуть прямим шляхом |