Quran with Hindi translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]
﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, aapaka paalanahaar hee adhik jaanata hai ki kaun usakee raah se bahakata hai tatha vahee unhen bhee jaanata hai, jo supath par hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nissandeh tumhaara rab use bhalee-bhaanti jaanata hai, jo usake maarg se bhatakata aur vah unhen bhee jaanata hai, jo seedhe maarg par hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है, जो उसके मार्ग से भटकता और वह उन्हें भी जानता है, जो सीधे मार्ग पर है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (to tum kya jaanon) jo log usakee raah se bahake hue hain unako (kuchh) khuda hee khoob jaanata hai aur vah to hidaayat yaaphta logon se bhee khoob vaaqiph hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (तो तुम क्या जानों) जो लोग उसकी राह से बहके हुए हैं उनको (कुछ) ख़ुदा ही ख़ूब जानता है और वह तो हिदायत याफ्ता लोगों से भी ख़ूब वाक़िफ है |