Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 190 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 190]
﴿فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون﴾ [الأعرَاف: 190]
| Hadi Abdollahian Ale koly Vin daye yim harna dytyna, vony povertayutʹ Yoho darunok u idola shcho konkuruye Yo. BOH exalted, dalekyy nad budʹ-yakym partnerstvom |
| Hadi Abdollahian Але коли Він дає їм гарна дитина, вони повертають Його дарунок у ідола що конкурує Йо. БОГ exalted, далекий над будь-яким партнерством |
| Mykhaylo Yakubovych A koly Vin daruvav yim blahochestyvu dytynu, vony pochaly dodavaty Yomu rivnykh u tomu, shcho Vin daruvav yim. Ta Allah vyshchyy vid toho, shcho Yomu prypysuyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych А коли Він дарував їм благочестиву дитину, вони почали додавати Йому рівних у тому, що Він дарував їм. Та Аллаг вищий від того, що Йому приписують |
| Yakubovych A koly Vin daruvav yim blahochestyvu dytynu, vony pochaly dodavaty Yomu rivnykh u tomu, shcho Vin daruvav yim. Ta Allah vyshchyy vid toho, shcho Yomu prypysuyutʹ |
| Yakubovych А коли Він дарував їм благочестиву дитину, вони почали додавати Йому рівних у тому, що Він дарував їм. Та Аллаг вищий від того, що Йому приписують |