جبکہ اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے پوچھا تھا کہ

﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 70]

جبکہ اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے پوچھا تھا کہ "یہ کیا چیزیں ہیں جن کو تم پوجتے ہو؟

﴿إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون﴾ [الشعراء: 70]

Abul Ala Maududi
Jabke usne apne baap aur apni qaum se pucha tha ke “yeh kya cheezein hain jinko tum poojhte ho?”

Ahmed Ali
جب اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تم کس کو پوجتے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
جب انہوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ تم کس چیز کو پوجتے ہو

Mahmood Ul Hassan
جب کہا اپنے باپ کو اور اس کی قوم کو تم کس کو پوجتے ہو [۵۲]

Muhammad Hussain Najafi
جب انہوں نے اپنے باپ (یعنی چچا) اور اپنی قوم سے کہا کہ تم کس چیز کی پرستش کرتے ہو؟