اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں خود

﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]

اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں خود مسلم بنوں

﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]

Abul Ala Maududi
Aur mujhey hukum diya gaya hai ke sabse pehle main khud muslim banoon

Ahmed Ali
اور مجھے یہ بھی حکم ہوا ہے کہ میں سب سے پہلا فرمانبردار بنوں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور یہ بھی ارشاد ہوا ہے کہ میں سب سے اول مسلمان بنوں

Mahmood Ul Hassan
اور حکم ہے کہ میں ہوں سب سے پہلے حکم بردار [۲۴]

Muhammad Hussain Najafi
اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب مسلمانوں سے پہلے مسلمان ہوں۔