And I am commanded (this) in order that I may be the - Surah Az-Zumar ayat 12 in English

﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]

And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims

﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]

Al Bilal Muhammad Et Al
“And I am asked to be the first of those who bow to God in religion.”

Ali Bakhtiari Nejad
and I am ordered to be the first (and the best) of the submitted ones

Ali Quli Qarai
and I have been commanded to be the foremost of those who submit [to Him].’

Ali Unal
And I am commanded to be the first and foremost in being Muslim (in faith in and submission to what I am commanded to convey to you)

Hamid S Aziz
And I am commanded that I shall be the foremost of those who Surrender (in Islam)

John Medows Rodwell
and I am bidden to be the first of those who surrender themselves to him (Muslims)

Literal
And I was ordered/commanded to that (E) I be first (of) the Moslems/submitters/ surrenderers

Mir Anees Original
and I am commanded that I should be the first of those who submit (as Muslims).”

Mir Aneesuddin
and I am commanded that I should be the first of those who submit (as Muslims).”