Quran with Bangla translation - Surah Az-Zumar ayat 12 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]
﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]
| Abu Bakr Zakaria ‘ara'o adesapraapta hayechi, ami yena prathama musalima ha'i |
| Abu Bakr Zakaria ‘āra'ō ādēśapraāpta haẏēchi, āmi yēna prathama musalima ha'i |
| Muhiuddin Khan আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে। |
| Muhiuddin Khan Ara'o adista hayechi, sarba prathama nirdesa palanakari ha'oyara jan'ye. |
| Muhiuddin Khan Āra'ō ādiṣṭa haẏēchi, sarba prathama nirdēśa pālanakārī ha'ōẏāra jan'yē. |
| Zohurul Hoque আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি আত্ম-সমর্পণকারীদের অগ্রণী হতে পারি।’’ |
| Zohurul Hoque ara amake adesa kara hayeche yena ami atma-samarpanakaridera agrani hate pari.’’ |
| Zohurul Hoque āra āmākē ādēśa karā haẏēchē yēna āmi ātma-samarpaṇakārīdēra agraṇī hatē pāri.’’ |