Quran with Persian translation - Surah Az-Zumar ayat 12 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]
﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]
| Abdolmohammad Ayati و مرا فرموده‌اند كه نخستين مسلمانان باشم |
| Abolfazl Bahrampour و مأمورم كه نخستين مسلمانان باشم |
| Baha Oddin Khorramshahi و فرمان یافته‌ام که نخستین مسلمان [این امت] باشم |
| Dr. Hussien Tagi و مأمور شده ام که نخستین مسلمانان باشم» |
| Hussain Ansarian و مأمورم که [در این آیین از] نخستین تسلیم شدگان [به فرمان ها و احکام] او باشم |
| Islamhouse.com Persian Team و مأمور شده‌ام نخستین كسى [در این امت] باشم كه تسلیم [محض در مقابل پروردگار] است» |