Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 45 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[النور: 45]
﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم﴾ [النور: 45]
| Hassan Abdulkarim Va Allah tao moi sinh vat tu nuoc. Trong so nhung sinh vat đo, co con truon bang bung; va trong chung, co con đi bang hai chan; va trong chung, co con đi bang bon chan. Allah tao hoa vat gi Ngai muon; boi vi Allah la Đang Toan Nang tren tat ca moi thu |
| Rowwad Translation Center Allah đa tao ra moi sinh vat tu nuoc. Co loai di chuyen bang bung, co loai di chuyen bang hai chan, va co loai di chuyen bang bon chan. Allah tao ra bat cu thu gi Ngai muon, qua that Allah la Đang Toan Nang tren moi viec |
| Rowwad Translation Center Allah đã tạo ra mọi sinh vật từ nước. Có loài di chuyển bằng bụng, có loài di chuyển bằng hai chân, và có loài di chuyển bằng bốn chân. Allah tạo ra bất cứ thứ gì Ngài muốn, quả thật Allah là Đấng Toàn Năng trên mọi việc |