Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 83 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 83]
﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى﴾ [النِّسَاء: 83]
| Hassan Abdulkarim Va khi thay co tin tuc lien he đen nen an ninh cong cong hoac co đieu gi so set thi chung pho bien no ra ngoai. Neu chung bao cao no len Su Gia (cua Allah) hoac len gioi chuc co tham quyen thi nhung nguoi co kha nang nghien cuu đeu biet tin tuc đo tu đau đen. Va neu Allah khong nhan tu va khoan dung thi tat ca cac nguoi ngoai tru mot so it đa theo Shaytan roi |
| Rowwad Translation Center (Nhung ke gia tao đuc tin) khi thay tin tuc lien quan đen van đe tri an hoac mot đieu gi đo lo so thi bon ho lien pho bien no ra ngoai. Neu bon ho chiu đe trinh đieu đo len Thien Su va len cap lanh đao thi nhung nguoi co kha nang đa co the nghien cuu, phan tich va biet đuoc no đen tu đau roi! Qua that, neu nhu khong nho hong phuc va su nhan tu cua Allah danh cho cac nguoi thi toan bo cac nguoi đa đi theo Shaytan ngoai tru mot so it |
| Rowwad Translation Center (Những kẻ giả tạo đức tin) khi thấy tin tức liên quan đến vấn đề trị an hoặc một điều gì đó lo sợ thì bọn họ liền phổ biến nó ra ngoài. Nếu bọn họ chịu đệ trình điều đó lên Thiên Sứ và lên cấp lãnh đạo thì những người có khả năng đã có thể nghiên cứu, phân tích và biết được nó đến từ đâu rồi! Quả thật, nếu như không nhờ hồng phúc và sự nhân từ của Allah dành cho các ngươi thì toàn bộ các ngươi đã đi theo Shaytan ngoại trừ một số ít |