Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 70 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ ﴾
[المَائدة: 70]
﴿لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما﴾ [المَائدة: 70]
| Hassan Abdulkarim Chac chan TA (Allah) đa nhan loi giao uoc cua con chau cua Israel va phai cac Su Gia (cua TA) đen voi ho. Moi lan mot Su Gia (cua TA) đen gap ho voi đieu (lenh) trai nghich voi y muon cua ho thi mot so (Su Gia) đa bi ho cho la gia mao, va mot so khac thi bi ho giet chet |
| Rowwad Translation Center Qua that, TA đa nhan lay giao uoc trinh trong cua dan Israel va TA đa cu phai cac vi Thien Su đen voi ho. Tuy nhien, cu moi lan vi Thien Su (cua TA) đen gap ho voi nhung đieu khong phu hop voi y muon cua ho thi ho phu nhan mot so (cac vi Thien Su) va giet chet mot so khac |
| Rowwad Translation Center Quả thật, TA đã nhận lấy giao ước trịnh trọng của dân Israel và TA đã cử phái các vị Thiên Sứ đến với họ. Tuy nhiên, cứ mỗi lần vị Thiên Sứ (của TA) đến gặp họ với những điều không phù hợp với ý muốn của họ thì họ phủ nhận một số (các vị Thiên Sứ) và giết chết một số khác |