Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 70 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ ﴾
[المَائدة: 70]
﴿لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما﴾ [المَائدة: 70]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane banee israeel se drdh vachan liya tatha unake paas bahut-se rasool bheje, (parantu) jab kabhee koee rasool unakee apanee aakaankshaon ke virudhd kuchh laaya, to ek giroh ko unhonne jhuthala diya tatha ek giroh ko vadh karate rahe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane isaraeel kee santaan se drdh vachan liya aur unakee or rasool bheje. unake paas jab bhee koee rasool vah kuchh lekar aaya jo unhen pasand na tha, to kitanon ko to unhonne jhuthalaaya aur kitanon kee hatya karane lage |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने इसराईल की सन्तान से दृढ़ वचन लिया और उनकी ओर रसूल भेजे। उनके पास जब भी कोई रसूल वह कुछ लेकर आया जो उन्हें पसन्द न था, तो कितनों को तो उन्होंने झुठलाया और कितनों की हत्या करने लगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi hamane banee isaraeel se ehad va paimaan le liya tha aur unake paas bahut rasool bhee bheje the (is par bhee) jab unake paas koee rasool unakee marzee ke khilaaf hukm lekar aaya to in (kambakht) logon ne kisee ko jhuthala diya aur kisee ko qatl hee kar daala |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हमने बनी इसराईल से एहद व पैमान ले लिया था और उनके पास बहुत रसूल भी भेजे थे (इस पर भी) जब उनके पास कोई रसूल उनकी मर्ज़ी के ख़िलाफ़ हुक्म लेकर आया तो इन (कम्बख्त) लोगों ने किसी को झुठला दिया और किसी को क़त्ल ही कर डाला |