Quran with русском translation - Surah At-Takathur ayat 5 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[التَّكاثُر: 5]
﴿كلا لو تعلمون علم اليقين﴾ [التَّكاثُر: 5]
| V. Porokhova No net zhe! Yesli by vy znali znan'yem dostovernym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I pravda, yesli by vy obladali istinnym znaniyem, [to strast' k bogatstvu ne sovrashchala by vas] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И правда, если бы вы обладали истинным знанием, [то страсть к богатству не совращала бы вас] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I, deystvitel'no, yesli by vy istinno znali, kakoye nakazaniye postignet vas, to vy ustrashilis' by priumnozhat' (detey i imushchestvo) i prigotovilis' by k vashey budushchey zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И, действительно, если бы вы истинно знали, какое наказание постигнет вас, то вы устрашились бы приумножать (детей и имущество) и приготовились бы к вашей будущей жизни |