Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 2 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 2]
﴿إنا أنـزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون﴾ [يُوسُف: 2]
| V. Porokhova Poistine, yeye My nisposlali kak Koran arabskiy, Chtob vy mogli urazumet' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My nisposlali yego (v vide) Korana na arabskom yazyke v nadezhde, chto vy poymete [yego soderzhaniye] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы ниспослали его (в виде) Корана на арабском языке в надежде, что вы поймете [его содержание] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My nisposlali Svoyemu poslanniku, o araby, Pisaniye na arabskom yazyke, kotoroye vy mozhete chitat' i zauchit' naizust', chtoby vy ponyali yego i peredavali lyudyam yego soderzhaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы ниспослали Своему посланнику, о арабы, Писание на арабском языке, которое вы можете читать и заучить наизусть, чтобы вы поняли его и передавали людям его содержание |