Quran with русском translation - Surah Yusuf ayat 3 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴾
[يُوسُف: 3]
﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت﴾ [يُوسُف: 3]
| V. Porokhova Tebe, (o Mukhammad!), My povestvuyem luchshim skazom Koran sey, chto otkryli My tebe, Khotya ty prezhde byl iz tekh, Kto prebyval v bespechnosti, (ne vedaya ob etom) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My rasskazyvayem tebe etot Koran v Nashem otkrovenii nailuchshim obrazom, khotya prezhde ty byl sredi ne vedavshikh [ob otkrovenii] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом, хотя прежде ты был среди не ведавших [об откровении] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Otkryvaya tebe etu Knigu, My, o prorok, rasskazyvayem samyye luchshiye iz istoriy, a do etogo ty ne znal soderzhashchikhsya v ney nazidaniy i yasnykh znameniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Открывая тебе эту Книгу, Мы, о пророк, рассказываем самые лучшие из историй, а до этого ты не знал содержащихся в ней назиданий и ясных знамений |