Но Истина от Господа исходит, А потому - не будь средь тех,

﴿ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 147]

Но Истина от Господа исходит, А потому - не будь средь тех, В ком есть сомнения (об этом)

ترجمة: الحق من ربك فلا تكونن من الممترين, باللغة روسيا

﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين﴾ [البَقَرَة: 147]

V. Porokhova
No Istina ot Gospoda iskhodit, A potomu - ne bud' sred' tekh, V kom yest' somneniya (ob etom)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Istina - ot Gospoda tvoyego, tak ne bud' zhe v chisle somnevayushchikhsya

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Истина - от Господа твоего, так не будь же в числе сомневающихся

Ministry Of Awqaf, Egypt
Istina iskhodit ot tvoyego Gospoda, Allakha Vsevyshnego (o Mukhammad!). Bud' uveren i ne slushay nepravdu, kotoruyu govoryat neveruyushchiye. Ne bud' zhe v chisle somnevayushchikhsya otnositel'no obrashcheniya k Kible v Mekke

Ministry Of Awqaf, Egypt
Истина исходит от твоего Господа, Аллаха Всевышнего (о Мухаммад!). Будь уверен и не слушай неправду, которую говорят неверующие. Не будь же в числе сомневающихся относительно обращения к Кибле в Мекке

Но Истина от Господа исходит, А потому - не будь средь тех, 2:147 русском translation

2:147 Surah Al-Baqarah ayat 147 in русском (روسيا)

Но Истина от Господа исходит, А потому - не будь средь тех, В ком есть сомнения (об этом)

ترجمة: الحق من ربك فلا تكونن من الممترين, باللغة روسيا

Verse in more languages