Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 276 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ﴾
[البَقَرَة: 276]
﴿يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيم﴾ [البَقَرَة: 276]
| V. Porokhova Allakh surovo vospreshchayet likhoimstvo I vozdayet za vsyakoye blagodeyan'ye, - On nechestivykh greshnikov ne lyubit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh iskorenyayet likhvu i pooshchryayet milostynyu. Allakh ne lyubit nikogo iz neblagodarnykh greshnikov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах искореняет лихву и поощряет милостыню. Аллах не любит никого из неблагодарных грешников |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh zapreshchayet zanimat'sya rostovshchichestvom i unichtozhayet pribyl' ot rosta. On uvelichivayet imushchestvo, iz kotorogo dayotsya milostynya, i vozdayot za neyo. Allakh ne lyubit tekh, kotoryye nastaivayut na razreshenii zapretnogo Im (kak rostovshchichestvo), ne lyubit tekh, kotoryye prodolzhayut zanimat'sya rostom. Poistine, Allakh ne lyubit nechestivtsa |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах запрещает заниматься ростовщичеством и уничтожает прибыль от роста. Он увеличивает имущество, из которого даётся милостыня, и воздаёт за неё. Аллах не любит тех, которые настаивают на разрешении запретного Им (как ростовщичество), не любит тех, которые продолжают заниматься ростом. Поистине, Аллах не любит нечестивца |