Quran with русском translation - Surah An-Nur ayat 42 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[النور: 42]
﴿ولله ملك السموات والأرض وإلى الله المصير﴾ [النور: 42]
| V. Porokhova Ved' vlast' na nebesakh i na zemle Prinadlezhit Allakhu, I lish' k Nemu vernetsya vse |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vlast' nad nebesami i zemley prinadlezhit tol'ko Allakhu, i k Allakhu [vse] vernutsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Власть над небесами и землей принадлежит только Аллаху, и к Аллаху [все] вернутся |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakhu Yedinomu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemloy, a takzhe nad vsem, chto na nikh. On - Vladyka nad vsemi. Vse vernutsya k Nemu v Sudnyy den' dlya raschota i vozdayaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллаху Единому принадлежит власть над небесами и землёй, а также над всем, что на них. Он - Владыка над всеми. Все вернутся к Нему в Судный день для расчёта и воздаяния |