Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 135 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الشعراء: 135]
﴿إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم﴾ [الشعراء: 135]
| V. Porokhova Boyus' ya muk dlya vas V Velikiy Den' (Gospodnego Suda) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, ya opasayus', chto vas nakazhut v velikiy [Sudnyy] den' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, я опасаюсь, что вас накажут в великий [Судный] день |
| Ministry Of Awqaf, Egypt YA opasayus', chto Allakh podvergnet vas muchitel'nomu nakazaniyu v blizhayshey zhizni i vvedot vas v adskiy ogon' v budushchey zhizni za vashe tiranstvo, s odnoy storony, i neblagodarnost' za blagodenstviye i udely, darovannyye vam Allakhom, s drugoy storony |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Я опасаюсь, что Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в ближайшей жизни и введёт вас в адский огонь в будущей жизни за ваше тиранство, с одной стороны, и неблагодарность за благоденствие и уделы, дарованные вам Аллахом, с другой стороны |