Quran with русском translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| V. Porokhova Neuzhto vy iz vsekh mirov (lyudskogo roda) Idete (v vozhdelenii svoyem) k muzhchinam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli vy budete voskhodit' [na lozhe] k muzhchinam iz chisla obitateley mirov (t. ye. smertnykh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели вы будете восходить [на ложе] к мужчинам из числа обитателей миров (т. е. смертных) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Lut prodolzhal: "Neuzheli vy prikhodite k muzhchinam i predayotes' s nimi grekhu, predpochitaya ikh zhenshchinam?"- Lut khotel etim osudit' velikiy grekh, v kotoryy vpal yego narod |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Лут продолжал: "Неужели вы приходите к мужчинам и предаётесь с ними греху, предпочитая их женщинам?"- Лут хотел этим осудить великий грех, в который впал его народ |