Quran with русском translation - Surah As-saffat ayat 65 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[الصَّافَات: 65]
﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين﴾ [الصَّافَات: 65]
| V. Porokhova Plody yego vetvey podobny d'yavol'skim glavam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Plody yego - slovno golovy shaytanov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Плоды его - словно головы шайтанов |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Plody, rastushchiye na vetvyakh etogo dereva, - urodlivyye, strashnyye i otvratitel'nyye. Oni podobny golovam d'yavolov, kotorykh lyudi ne videli, no nadeyalis' na ikh zastupnichestvo i voobrazhali ikh strashnyy vid |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Плоды, растущие на ветвях этого дерева, - уродливые, страшные и отвратительные. Они подобны головам дьяволов, которых люди не видели, но надеялись на их заступничество и воображали их страшный вид |