Quran with Albanian translation - Surah Al-An‘am ayat 117 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[الأنعَام: 117]
﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [الأنعَام: 117]
| Feti Mehdiu Pa dyshim Zoti yt i di me se miri ata qe jane te larguar nga rruga e tij dhe Ai i di me se miri te udhezuarit |
| Hasan Efendi Nahi Me te vertete, Zoti yt i njeh me se miri ata qe i shmangen rruges se Perendise, dhe Ai i di me se miri ata qe jane ne rruge te drejte |
| Hasan Efendi Nahi Me të vërtetë, Zoti yt i njeh më së miri ata që i shmangen rrugës së Perëndisë, dhe Ai i di më së miri ata që janë në rrugë të drejtë |
| Hassan Nahi Ne te vertete, Zoti yt i njeh me se miri ata qe i shmangen rruges se Tij dhe i di me se miri ata qe jane ne rruge te drejte |
| Hassan Nahi Në të vërtetë, Zoti yt i njeh më së miri ata që i shmangen rrugës së Tij dhe i di më së miri ata që janë në rrugë të drejtë |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim, Zoti yt e di me se miri per ate qe eshte larguar rruga e Tijdhe Ai eshte me i dijshmi per te udhezuarit |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim, Zoti yt e di më së miri për atë që është larguar rruga e Tijdhe Ai është më i dijshmi për të udhëzuarit |
| Unknown S´ka dyshim, Zoti yt e di me se miri per ate qe eshte larguar nga rruga e Tij dhe Ai eshte me i dijshmi per te udhezuarit |
| Unknown S´ka dyshim, Zoti yt e di më së miri për atë që është larguar nga rruga e Tij dhe Ai është më i dijshmi për të udhëzuarit |