Quran with Amharic translation - Surah An-Nur ayat 35 - النور - Page - Juz 18
﴿۞ ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 35]
﴿الله نور السموات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة﴾ [النور: 35]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib alahi yesemayatina yemidiri abiri newi፡፡ yebirihanu misale bewisit’wa mebirati inidalebati (zigi) mesikoti፣ mebiratu bebirich’ik’o wisit’i yehone፣ birich’ik’oyitu fits’umi lulawi kokebi yemitimeseli፣ misirak’awiwi mi‘irabawimi kalihonechi ketebarekechi yeweyira zafi zeyitwa isati bayinekawimi inikwa liyabera yemik’eribi kehonechi (zeyiti) yemik’at’eli inide hone (mebirati) newi፡፡ (yihi) bebirihani layi yehone birihani newi፡፡ alahi wede birihanu yemishawini sewi yimerali፡፡ alahimi lesewochi misalewochini yak’eribali፡፡ alahimi benegeru hulu ‘awak’i newi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib ālahi yesemayatina yemidiri ābirī newi፡፡ yebirihanu misalē bewisit’wa mebirati inidalebati (zigi) mesikoti፣ mebiratu bebirich’ik’o wisit’i yeẖone፣ birich’ik’oyitu fit͟s’umi lulawī kokebi yemitimeseli፣ miširak’awīwi mi‘irabawīmi kaliẖonechi ketebarekechi yeweyira zafi zeyitwa isati bayinekawimi inikwa līyabera yemīk’eribi keẖonechi (zeyiti) yemīk’at’eli inide hone (mebirati) newi፡፡ (yihi) bebirihani layi yeẖone birihani newi፡፡ ālahi wede birihanu yemīshawini sewi yimerali፡፡ ālahimi lesewochi misalēwochini yak’eribali፡፡ ālahimi benegeru hulu ‘āwak’ī newi፡፡ |