Quran with Amharic translation - Surah An-Nur ayat 58 - النور - Page - Juz 18
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[النور: 58]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم﴾ [النور: 58]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inanite yamenachihu hoyi! ineziya ijochachihu yech’ebet’wachewi (barochi) ineziyami ke’inanite le’akala met’eni yalideresuti kegohi sigideti befiti፣ bek’etirimi libisochachihuni bemitawelik’u gize kemishiti sigidetimi behwala sositi gizeyati (lemegibati sifeligu) yasifek’idwachihu፡፡ (inezihi) le’inanite yehonu sositi yehafirete gela megelech’a gizeyatochi nachewina፡፡ ke’inezihi behwala be’inanitemi be’inerisumi layi (yalefek’adi bemegibati) hat’i’ati yelemi፡፡ be’inanite layi (lemageligeli) zuwariwochi nachewina፡፡ kefilachihu bekefilu layi zuwari newi፡፡ inidezihu alahi le’inanite higigatini yigelits’ilachihwali፡፡ alahimi ‘awak’i t’ibebenya newi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inanite yamenachihu hoyi! inezīya ijochachihu yech’ebet’wachewi (barochi) inezīyami ke’inanite le’ākala met’eni yalideresuti kegohi sigideti befīti፣ bek’etirimi libisochachihuni bemitawelik’u gīzē kemishiti sigidetimi beḫwala šositi gīzēyati (lemegibati sīfeligu) yasifek’idwachihu፡፡ (inezīhi) le’inanite yeẖonu šositi yeḥāfirete gela megelech’a gīzēyatochi nachewina፡፡ ke’inezīhi beḫwala be’inanitemi be’inerisumi layi (yalefek’adi bemegibati) ḫāt’ī’āti yelemi፡፡ be’inanite layi (lemageligeli) zuwarīwochi nachewina፡፡ kefīlachihu bekefīlu layi zuwarī newi፡፡ inidezīhu ālahi le’inanite ḥigigatini yigelits’ilachiḫwali፡፡ ālahimi ‘āwak’ī t’ibebenya newi፡፡ |