Quran with Amharic translation - Surah An-Nisa’ ayat 43 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ﴾
[النِّسَاء: 43]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون﴾ [النِّسَاء: 43]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inanite yamenachihu hoyi! inanite yesekerachihu honachihu yemitilutini negeri isikemitawik’u yerekesachihumi sitihonu menigedini alafiwochi kalihonachihu besitek’eri (akalatachihuni) isikemititat’ebu diresi sigidetini atik’irebu፡፡ beshitenyochi weyimi beguzo layi bitihonumi፥ weyinimi ke’inanite anidu ke‘ayinemidiri bimet’a፥ weyinimi setochini bitinekakuna wihani batagenyu፣ nits’uhi yehoneni yemidiri gets’i asibu፡፡ fitochachihunina ijochachihunimi (berisu) abisu፡፡ alahi yik’iri bayi mehari newina፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib inanite yamenachihu hoyi! inanite yesekerachihu ẖonachihu yemitilutini negeri isikemitawik’u yerekesachihumi sitiẖonu menigedini ālafīwochi kaliẖonachihu besitek’eri (ākalatachihuni) isikemititat’ebu diresi sigidetini ātik’irebu፡፡ beshitenyochi weyimi beguzo layi bitiẖonumi፥ weyinimi ke’inanite ānidu ke‘ayinemidiri bīmet’a፥ weyinimi sētochini bitinekakuna wihani batagenyu፣ nits’uḥi yeẖoneni yemidiri gets’i āsibu፡፡ fītochachihunina ijochachihunimi (berisu) ābisu፡፡ ālahi yik’iri bayi meḥarī newina፡፡ |