Quran with Amharic translation - Surah Al-Ma’idah ayat 41 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[المَائدة: 41]
﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا﴾ [المَائدة: 41]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib anite melikitenya hoyi! ineziya bekihideti yemichakoluti ke’ineziya libochachewi yalamenu sihonu be’afochachewi «amenini» kalutina ke’ineziyami ayihudi kehonuti sihonu ayasazinuhi፡፡ (inerisu) wishetini adamach’ochi nachewi፡፡ lelelochi wedanite lalimet’u hizibochi adamach’ochi nachewi፡፡ nigigirochini kebotachewi lela yat’amimalu፡፡ «yihinini (yetet’amemewini) bitisiset’u yazuti፡፡ batisiset’utimi tet’enik’ek’u» yilalu፡፡ alahimi mefetenuni yemishabetini sewi le’irisu ke’alahi (lemekelakeli) mininimi atichilimi፡፡ inezihi ineziya alahi libochachewini mat’iratini yalishalachewi nachewi፡፡ le’inerisu bek’iribitu ‘alemi wirideti alachewi፡፡ le’inerisumi bemech’ereshayitu ‘alemi kebadi k’it’ati alachewi፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib ānite melikitenya hoyi! inezīya bekiḥideti yemīchakoluti ke’inezīya libochachewi yalamenu sīẖonu be’āfochachewi «āmenini» kalutina ke’inezīyami āyihudi keẖonuti sīẖonu āyasazinuhi፡፡ (inerisu) wishetini ādamach’ochi nachewi፡፡ lelēlochi wedanite lalimet’u ḥizibochi ādamach’ochi nachewi፡፡ nigigirochini kebotachewi lēla yat’amimalu፡፡ «yihinini (yetet’amemewini) bitisiset’u yazuti፡፡ batisiset’utimi tet’enik’ek’u» yilalu፡፡ ālahimi mefetenuni yemīshabetini sewi le’irisu ke’ālahi (lemekelakeli) mininimi ātichilimi፡፡ inezīhi inezīya ālahi libochachewini mat’iratini yalishalachewi nachewi፡፡ le’inerisu bek’iribītu ‘alemi wirideti ālachewi፡፡ le’inerisumi bemech’ereshayitu ‘alemi kebadi k’it’ati ālachewi፡፡ |