Quran with Amharic translation - Surah Al-A‘raf ayat 143 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأعرَاف: 143]
﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال﴾ [الأعرَاف: 143]
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib musami lek’et’erwachini bemet’ana getawimi banegagerewi gize፡- «getaye hoyi! (nefisihini) asayenyi wede anite imeleketalehuna» ale፡፡ (alahimi)፡- «befits’umi atayenyimi gini wede terarawi temeliketi፡፡ besifirawimi birega be’irigit’i tayenyalehi» alewi፡፡ getawi leterarawi betegelets’e gize inikutikuti aderegewi፡፡ musami ch’oho wedek’e፡፡ be’aniserarami gize «t’irati yigebahi፡፡ wedanite temelesiku፡፡ inemi (bewek’itu) yemi’iminani mejemeriya nenyi» ale፡፡ |
| Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib musami lek’et’erwachini bemet’ana gētawimi banegagerewi gīzē፡- «gētayē hoyi! (nefisihini) āsayenyi wede ānite imeleketalehuna» āle፡፡ (ālahimi)፡- «befits’umi ātayenyimi gini wede terarawi temeliketi፡፡ besifirawimi bīrega be’irigit’i tayenyalehi» ālewi፡፡ gētawi leterarawi betegelets’e gīzē inikutikuti āderegewi፡፡ musami ch’oho wedek’e፡፡ be’āniserarami gīzē «t’irati yigebahi፡፡ wedanite temelesiku፡፡ inēmi (bewek’itu) yemi’iminani mejemerīya nenyi» āle፡፡ |