Quran with Assamese translation - Surah Yusuf ayat 43 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 43]
﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات﴾ [يُوسُف: 43]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau raja'i (edinakhana) ka’le, ‘ma'i saponata dekhilo, satajani hrsta-pusta ga'i, sihamtaka ana satajani ksina gaye bhaksana karaiche arau dekhilo satota sajira siha lagate ana satota sukana siha. He paraisadabarga! Yadi tomaloke saponara byakhya karaiba paraa tente mora saponara bisaye abhimata diya’ |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau rajā'i (ēdinākhana) ka’lē, ‘ma'i sapōnata dēkhilō, sātajanī hr̥ṣṭa-puṣṭa gā'i, siham̐taka āna sātajanī kṣīṇa gāẏē bhakṣana karaichē ārau dēkhilō sātōṭā sajīra śīha lagatē āna sātōṭā śukāna śīha. Hē paraiṣadabarga! Yadi tōmālōkē sapōnara byākhyā karaiba pāraā tēntē mōra sapōnara biṣaẏē abhimata diẏā’ |