Quran with Spanish translation - Surah Yusuf ayat 43 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 43]
﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات﴾ [يُوسُف: 43]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y dijo el rey: En verdad he visto siete vacas gordas que se las comian siete vacas flacas, y siete espigas verdes y otras secas. ¡Oh, cortesanos! Explicadme el sueno, si es que sabeis interpretarlo |
| Islamic Foundation Y dijo el rey[393] (de Egipto): «Veo en mis suenos que siete vacas gordas son devoradas por siete flacas, y veo tambien siete espigas verdes y siete secas. ¡Vosotros, mis dignatarios!, decidme que significa, si podeis interpretar los suenos» |
| Islamic Foundation Y dijo el rey[393] (de Egipto): «Veo en mis sueños que siete vacas gordas son devoradas por siete flacas, y veo también siete espigas verdes y siete secas. ¡Vosotros, mis dignatarios!, decidme qué significa, si podéis interpretar los sueños» |
| Islamic Foundation Y dijo el rey[393] (de Egipto): “Veo en mis suenos que siete vacas gordas son devoradas por siete flacas, y veo tambien siete espigas verdes y siete secas. ¡Ustedes, mis dignatarios!, diganme que significa, si pueden interpretar los suenos” |
| Islamic Foundation Y dijo el rey[393] (de Egipto): “Veo en mis sueños que siete vacas gordas son devoradas por siete flacas, y veo también siete espigas verdes y siete secas. ¡Ustedes, mis dignatarios!, díganme qué significa, si pueden interpretar los sueños” |
| Julio Cortes El rey dijo: «He visto siete vacas gordas a las que comian siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas. ¡Dignatarios! ¡Aclaradme mi sueno, si es que sois capaces de interpretar suenos!» |
| Julio Cortes El rey dijo: «He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas. ¡Dignatarios! ¡Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!» |