Quran with Assamese translation - Surah Al-Isra’ ayat 23 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 23]
﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر﴾ [الإسرَاء: 23]
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau tomara pratipalake adesa karaiche ye, te'omra bahirae ana karao ibadata nakaraiba arau pitr-matrra prati sadbyarahara karaiba. Te'omlokara konoba ejana athaba ubhaye'i yadi tomara jirana kalata brd'dharasthata upanita haya tente tumi te'omlokaka ‘upha’ sabda'o nakaraiba arau te'omlokaka dhamako nidiba; te'omlokara lagata sanmanasucaka katha kaba |
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau tōmāra pratipālakē ādēśa karaichē yē, tē'ōm̐ra bāhiraē āna kāraō ibādata nakaraibā ārau pitr̥-mātr̥ra prati sadbyarahāra karaibā. Tē'ōm̐lōkara kōnōbā ējana athabā ubhaẏē'i yadi tōmāra jīrana kālata br̥d'dhārasthāta upanīta haẏa tēntē tumi tē'ōm̐lōkaka ‘upha’ śabda'ō nakaraibā ārau tē'ōm̐lōkaka dhamakō nidibā; tē'ōm̐lōkara lagata sanmānasūcaka kathā kabā |