তাৰ পিছত দুয়ো আকৌ যোৱা আৰম্ভ কৰিলে, অৱশেষত যেতিয়া তেওঁলোক এটা জনপদৰ

﴿فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا ﴾
[الكَهف: 77]

তাৰ পিছত দুয়ো আকৌ যোৱা আৰম্ভ কৰিলে, অৱশেষত যেতিয়া তেওঁলোক এটা জনপদৰ অধিবাসীসকলৰ ওচৰত উপস্থিত হ’ল, তেতিয়া সিহঁতৰ ওচৰত খাদ্য বিচাৰিলে; কিন্তু সিহঁতে তেওঁলোকৰ আতিথ্য কৰিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিলে। তাৰ পিছত তেওঁলোকে তাত এখন প্ৰাচীৰ দেখা পালে, যিটো বাগৰি যোৱাৰ উপক্ৰম হৈছিল, তেতিয়া তেওঁ সেইটোক সুদৃঢ় কৰি দিলে। মুছাই ক’লে, ‘অৱশ্যে আপুনি ইচ্ছা কৰিলে ইয়াৰ বাবে পাৰিশ্ৰমিক গ্ৰহণ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا, باللغة الآسامية

﴿فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا﴾ [الكَهف: 77]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tara pichata duyo akau yoraa arambha karaile, arasesata yetiya te'omloka eta janapadara adhibasisakalara ocarata upasthita ha’la, tetiya sihamtara ocarata khadya bicaraile; kintu sihamte te'omlokara atithya karaibalai asbikara karaile. Tara pichata te'omloke tata ekhana praacira dekha pale, yito bagarai yoraara upakrama haichila, tetiya te'om se'itoka sudrrha karai dile. Mucha'i ka’le, ‘arasye apuni iccha karaile iyara babe paraisramika grahana karaiba parailehemtena’

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Tāra pichata duẏō ākau yōraā ārambha karailē, araśēṣata yētiẏā tē'ōm̐lōka ēṭā janapadara adhibāsīsakalara ōcarata upasthita ha’la, tētiẏā siham̐tara ōcarata khādya bicārailē; kintu siham̐tē tē'ōm̐lōkara ātithya karaibalai asbīkāra karailē. Tāra pichata tē'ōm̐lōkē tāta ēkhana praācīra dēkhā pālē, yiṭō bāgarai yōraāra upakrama haichila, tētiẏā tē'ōm̐ sē'iṭōka sudr̥ṛha karai dilē. Muchā'i ka’lē, ‘araśyē āpuni icchā karailē iẏāra bābē pāraiśramika grahaṇa karaiba pārailēhēm̐tēna’

তাৰ পিছত দুয়ো আকৌ যোৱা আৰম্ভ কৰিলে, অৱশেষত যেতিয়া তেওঁলোক এটা জনপদৰ 18:77 Assamese translation

18:77 Surah Al-Kahf ayat 77 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا, باللغة الآسامية

Verse in more languages