‘এতেকে যেতিয়া মই তোমালোকক ভয় কৰিছিলো, তেতিয়া মই তোমালোকৰ পৰা পলায়ন কৰিছিলো।

﴿فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 21]

‘এতেকে যেতিয়া মই তোমালোকক ভয় কৰিছিলো, তেতিয়া মই তোমালোকৰ পৰা পলায়ন কৰিছিলো। ইয়াৰ পিছত মোৰ প্ৰতিপালকে মোক প্ৰজ্ঞা (নবুওৱত) দান কৰিছে আৰু মোক ৰাছুলসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছে।

ترجمة: ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين, باللغة الآسامية

﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين﴾ [الشعراء: 21]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘Eteke yetiya ma'i tomalokaka bhaya karaichilo, tetiya ma'i tomalokara paraa palayana karaichilo. Iyara pichata mora pratipalake moka prajna (nabu'orata) dana karaiche arau moka raachulasakalara antarbhukta karaiche

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
‘Ētēkē yētiẏā ma'i tōmālōkaka bhaẏa karaichilō, tētiẏā ma'i tōmālōkara paraā palāẏana karaichilō. Iẏāra pichata mōra pratipālakē mōka prajñā (nabu'ōrata) dāna karaichē ārau mōka raāchulasakalara antarbhukta karaichē

‘এতেকে যেতিয়া মই তোমালোকক ভয় কৰিছিলো, তেতিয়া মই তোমালোকৰ পৰা পলায়ন কৰিছিলো। 26:21 Assamese translation

26:21 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 21 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين, باللغة الآسامية

Verse in more languages