Quran with Spanish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 21 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 21]
﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين﴾ [الشعراء: 21]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y hui de vosotros por temor [a que me mataseis], y fue entonces cuando mi Senor me agracio con la profecia y decreto que yo fuera uno de Sus Mensajeros |
| Islamic Foundation »Y hui de vosotros cuando tuve miedo, mas Al-lah me concedio conocimiento y me hizo uno de Sus mensajeros |
| Islamic Foundation »Y hui de vosotros cuando tuve miedo, mas Al-lah me concedió conocimiento y me hizo uno de Sus mensajeros |
| Islamic Foundation Y hui de ustedes cuando tuve miedo, mas Al-lah me concedio conocimiento y me hizo uno de Sus mensajeros |
| Islamic Foundation Y hui de ustedes cuando tuve miedo, mas Al-lah me concedió conocimiento y me hizo uno de Sus mensajeros |
| Julio Cortes Tuve miedo de vosotros y me escape. Mi Senor me ha regalado juicio y ha hecho de mi uno de los enviados |
| Julio Cortes Tuve miedo de vosotros y me escapé. Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados |