Quran with Hindi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 21 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الشعراء: 21]
﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين﴾ [الشعراء: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir main tumase bhaag gaya, jab tumase bhay hua. phir pradaan kar diya mujhe, mere paalanahaar ne tatvadarshita aur mujhe bana diya rasoolon mein se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jab mujhe tumhaara bhay hua to main tumhaare yahaan se bhaag gaya. phir mere rab ne mujhe nirnay-shakti pradaan kee aur mujhe rasoolon mein sammilit kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जब मुझे तुम्हारा भय हुआ तो मैं तुम्हारे यहाँ से भाग गया। फिर मेरे रब ने मुझे निर्णय-शक्ति प्रदान की और मुझे रसूलों में सम्मिलित किया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir jab mai aap logon se dara to bhaag khada hua phir (kuchh arase ke baad) mere paravaradigaar ne mujhe nuboovat ata pharamaayee aur mujhe bhee ek paigambar banaaya |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर जब मै आप लोगों से डरा तो भाग खड़ा हुआ फिर (कुछ अरसे के बाद) मेरे परवरदिगार ने मुझे नुबूवत अता फरमायी और मुझे भी एक पैग़म्बर बनाया |