Quran with Assamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 43 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ﴾
[النِّسَاء: 43]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون﴾ [النِّسَاء: 43]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman He muminasakala! Tomaloke nicagrasta arasthata mukherae yi koraa seya nubujalaike chalatara nikatararti nahaba, arau junubi (aparaitra) arasthato nahaya yetiyalaike tomaloke guchala nakaraa, kintu muchaphira ha’le seya sukiya katha; arau yadi tomaloke asustha horaa athaba bhramanata thaka na'iba tomalokara konoba'i saucasthanara paraa ahi athaba tomaloke narai sambhoga karaara pichata pani noporaa tente paraitra matira dbaraa tayam'muma karaa, eteke tomaloke nijara mukhamandala arau hata macheha karaa; niscaya allaha papa mocanakarai, ksamasila |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Hē muminasakala! Tōmālōkē nicāgrasta arasthāta mukhēraē yi kōraā sēẏā nubujālaikē chālātara nikaṭarartī nahabā, ārau junubī (aparaitra) arasthātō nahaẏa yētiẏālaikē tōmālōkē guchala nakaraā, kintu muchāphira ha’lē sēẏā sukīẏā kathā; ārau yadi tōmālōkē asustha hōraā athabā bhramaṇata thakā nā'ibā tōmālōkara kōnōbā'i śaucasthānara paraā āhi athabā tōmālōkē nāraī sambhōga karaāra pichata pānī nōpōraā tēntē paraitra māṭira dbāraā tāẏām'muma karaā, ētēkē tōmālōkē nijara mukhamaṇḍala ārau hāta machēha karaā; niścaẏa āllāha pāpa mōcanakāraī, kṣamāśīla |