Quran with Assamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 6 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴾
[النِّسَاء: 6]
﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم﴾ [النِّسَاء: 6]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau tomaloke iyatimasakalaka sihamtara bibahara bayasata upanita nohoraa laike paraiksa karaiba; tara pichata sihamtara majata bhala beya bicarara jnana dekhibalai pale sihamtara sampada sihamtaka ubhata'i diba. Arau sihamta danara hai yaba buli tomaloke laraa-laraikai apacaya karai kha'i sesa nakaraiba. Yiye abharamukta si yena nibrtta thake arau yiye bittahina si yena sanyata paraimane bhoga karae. Tara pichata yetiya tomaloke sihamtara sampada ubhata'i diba tetiya saksi raakhiba; arau hicaba grahanata allahe'i yathesta |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau tōmālōkē iẏātīmasakalaka siham̐tara bibāhara baẏasata upanīta nōhōraā laikē paraīkṣā karaibā; tāra pichata siham̐tara mājata bhāla bēẏā bicārara jñāna dēkhibalai pālē siham̐tara sampada siham̐taka ubhatā'i dibā. Ārau siham̐ta ḍāṅara hai yāba buli tōmālōkē laraā-laraikai apacaẏa karai khā'i śēṣa nakaraibā. Yiẏē abhāramukta si yēna nibr̥tta thākē ārau yiẏē bittahīna si yēna sanyata paraimāṇē bhōga karaē. Tāra pichata yētiẏā tōmālōkē siham̐tara sampada ubhatā'i dibā tētiẏā sākṣī raākhibā; ārau hicāba grahaṇata āllāhē'i yathēṣṭa |