আৰু যদি মুমিনসকলৰ দুটা দলে বাদ-বিবাদত লিপ্ত হয় তেন্তে তোমালোকে তেওঁলোকৰ মাজত

﴿وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴾
[الحُجُرَات: 9]

আৰু যদি মুমিনসকলৰ দুটা দলে বাদ-বিবাদত লিপ্ত হয় তেন্তে তোমালোকে তেওঁলোকৰ মাজত মীমাংসা কৰি দিয়া, তথাপিও যদি তেওঁলোকৰ এটা দলে আন এটা দলৰ বিৰুদ্ধে সীমালংঘন কৰে, তেন্তে যিসকলে সীমালংঘন কৰে সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে তোমালোকে যুদ্ধ কৰা, যেতিয়া লৈকে সিহঁতে আল্লাহৰ নিৰ্দেশৰ পিনে উভতি নাহিব। তাৰ পিছত যদি সিহঁতে উভতি আহে তেন্তে সিহঁতৰ মাজত ন্যায়ৰ সৈতে আপোচ মীমাংসা কৰি দিয়া আৰু ন্যায় বিচাৰ কৰা। নিশ্চয় আল্লাহ ন্যায় বিচাৰকাৰী সকলক ভাল পায়।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى, باللغة الآسامية

﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى﴾ [الحُجُرَات: 9]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Arau yadi muminasakalara duta dale bada-bibadata lipta haya tente tomaloke te'omlokara majata mimansa karai diya, tathapi'o yadi te'omlokara eta dale ana eta dalara biraud'dhe simalanghana karae, tente yisakale simalanghana karae sihamtara biraud'dhe tomaloke yud'dha karaa, yetiya laike sihamte allahara nirdesara pine ubhati nahiba. Tara pichata yadi sihamte ubhati ahe tente sihamtara majata n'yayara saite apoca mimansa karai diya arau n'yaya bicara karaa. Niscaya allaha n'yaya bicarakarai sakalaka bhala paya

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ārau yadi muminasakalara duṭā dalē bāda-bibādata lipta haẏa tēntē tōmālōkē tē'ōm̐lōkara mājata mīmānsā karai diẏā, tathāpi'ō yadi tē'ōm̐lōkara ēṭā dalē āna ēṭā dalara biraud'dhē sīmālaṅghana karaē, tēntē yisakalē sīmālaṅghana karaē siham̐tara biraud'dhē tōmālōkē yud'dha karaā, yētiẏā laikē siham̐tē āllāhara nirdēśara pinē ubhati nāhiba. Tāra pichata yadi siham̐tē ubhati āhē tēntē siham̐tara mājata n'yāẏara saitē āpōca mīmānsā karai diẏā ārau n'yāẏa bicāra karaā. Niścaẏa āllāha n'yāẏa bicārakāraī sakalaka bhāla pāẏa

আৰু যদি মুমিনসকলৰ দুটা দলে বাদ-বিবাদত লিপ্ত হয় তেন্তে তোমালোকে তেওঁলোকৰ মাজত 49:9 Assamese translation

49:9 Surah Al-hujurat ayat 9 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى, باللغة الآسامية

Verse in more languages