Quran with Kazakh translation - Surah Al-hujurat ayat 9 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴾
[الحُجُرَات: 9]
﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى﴾ [الحُجُرَات: 9]
| Khalifah Altai Eger muminderden eki top sogıssa, derew araların jarastırıqdar; mubada eki jaqtın biri, ekinsisine oktemdik jasasa, bas tartqan jaqpen Allanın amirine qaytqandarına deyin sogısındar. Eger qaytsa, araların adildikpen jarastırındar, twralıq istender. Rasında Alla twralıq istewsilerdi jaqsı koredi |
| Khalifah Altai Eger müminderden eki top soğıssa, derew araların jarastırıqdar; mübada eki jaqtın biri, ekinşisine öktemdik jasasa, bas tartqan jaqpen Allanıñ ämirine qaytqandarına deyin soğısıñdar. Eger qaytsa, araların ädildikpen jarastırıñdar, twralıq isteñder. Rasında Alla twralıq istewşilerdi jaqsı köredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger imandılardan eki top bir-birimen sogıssa, olardın arasın jarastırındar. Eger de birewi ekinsisine qarsı sekten sıqsa, onda sekten sıqqanımen, olardın Allahtın amirine qaytqanına deyin sogısındar. Al eger qaytsa, olardın arasın adildikpen tuzetinder jane bir jagına tartpandar. Aqiqatında, Allah adildik etwsilerdi jaqsı koredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Eger ïmandılardan eki top bir-birimen soğıssa, olardıñ arasın jarastırıñdar. Eger de birewi ekinşisine qarsı şekten şıqsa, onda şekten şıqqanımen, olardıñ Allahtıñ ämirine qaytqanına deyin soğısıñdar. Al eger qaytsa, olardıñ arasın ädildikpen tüzetiñder jäne bir jağına tartpañdar. Aqïqatında, Allah ädildik etwşilerdi jaqsı köredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Егер имандылардан екі топ бір-бірімен соғысса, олардың арасын жарастырыңдар. Егер де біреуі екіншісіне қарсы шектен шықса, онда шектен шыққанымен, олардың Аллаһтың әміріне қайтқанына дейін соғысыңдар. Ал егер қайтса, олардың арасын әділдікпен түзетіңдер және бір жағына тартпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ әділдік етушілерді жақсы көреді |