×

স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আল্লাহে ক’ব, ‘হে মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ ঈছা! তোমাৰ প্ৰতি আৰু 5:110 Assamese translation

Quran infoAssameseSurah Al-Ma’idah ⮕ (5:110) ayat 110 in Assamese

5:110 Surah Al-Ma’idah ayat 110 in Assamese (الآسامية)

Quran with Assamese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 110 - المَائدة - Page - Juz 7

﴿إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[المَائدة: 110]

স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আল্লাহে ক’ব, ‘হে মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ ঈছা! তোমাৰ প্ৰতি আৰু তোমাৰ মাকৰ প্ৰতি মোৰ নিয়ামত স্মৰণ কৰা, যেতিয়া ৰুহুল কুদুছ প্ৰদান কৰি মই তোমাক শক্তিশালী কৰিছিলো আৰু তুমি দোলনাত থকা অৱস্থাত লগতে পৰিণত বয়সতো মানুহৰ লগত কথা ক’ব পাৰিছিলা, তোমাক কিতাব, হিকমত, তাওৰাত আৰু ইঞ্জীল শিক্ষা দিছিলো, তুমি বোকা মাটিৰে মোৰ অনুমতিক্ৰমত চৰাইৰ দৰে আকৃতি গঠণ কৰিছিলা আৰু তাত ফুঁ মাৰিছিলা, ফলত মোৰ অনুমতিক্ৰমে সেইটো চৰাই হৈ গৈছিল, জন্মান্ধ আৰু কুষ্ঠ ৰোগীসকলক তুমি মোৰ অনুমতিক্ৰমে নিৰাময় কৰিছিলা আৰু তুমি মোৰ অনুমতিক্ৰমে মৃতক জীৱিত কৰিছিলা, আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া মই তোমাৰ পৰা বনী ইছৰাঈলক বিৰত ৰাখিছিলো, যেতিয়া তুমি সিহঁতৰ ওচৰত স্পষ্ট নিদৰ্শন লৈ আহিছিলা তেতিয়া সিহঁতৰ মাজত যিসকলে কুফৰী কৰিছিল সিহঁতে কৈছিল, ‘এয়া স্পষ্ট যাদুৰ বাহিৰে আন একো নহয়’।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ, باللغة الآسامية

﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ﴾ [المَائدة: 110]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Smarana karaa, yetiya allahe ka’ba, ‘he mara'iyamara putra icha! Tomara prati arau tomara makara prati mora niyamata smarana karaa, yetiya rauhula kuducha pradana karai ma'i tomaka saktisali karaichilo arau tumi dolanata thaka arasthata lagate parainata bayasato manuhara lagata katha ka’ba paraichila, tomaka kitaba, hikamata, ta'oraata arau injila siksa dichilo, tumi boka matirae mora anumatikramata caraa'ira darae akrti gathana karaichila arau tata phum maraichila, phalata mora anumatikrame se'ito caraa'i hai gaichila, janmandha arau kustha raogisakalaka tumi mora anumatikrame niraamaya karaichila arau tumi mora anumatikrame mrtaka jiraita karaichila, arau smarana karaa, yetiya ma'i tomara paraa bani icharaa'ilaka birata raakhichilo, yetiya tumi sihamtara ocarata spasta nidarsana lai ahichila tetiya sihamtara majata yisakale kupharai karaichila sihamte kaichila, ‘eya spasta yadura bahirae ana eko nahaya’
Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Smaraṇa karaā, yētiẏā āllāhē ka’ba, ‘hē māra'iẏāmara putra īchā! Tōmāra prati ārau tōmāra mākara prati mōra niẏāmata smaraṇa karaā, yētiẏā rauhula kuducha pradāna karai ma'i tōmāka śaktiśālī karaichilō ārau tumi dōlanāta thakā arasthāta lagatē paraiṇata baẏasatō mānuhara lagata kathā ka’ba pāraichilā, tōmāka kitāba, hikamata, tā'ōraāta ārau iñjīla śikṣā dichilō, tumi bōkā māṭiraē mōra anumatikramata caraā'ira daraē ākr̥ti gaṭhaṇa karaichilā ārau tāta phum̐ māraichilā, phalata mōra anumatikramē sē'iṭō caraā'i hai gaichila, janmāndha ārau kuṣṭha raōgīsakalaka tumi mōra anumatikramē niraāmaẏa karaichilā ārau tumi mōra anumatikramē mr̥taka jīraita karaichilā, ārau smaraṇa karaā, yētiẏā ma'i tōmāra paraā banī icharaā'īlaka birata raākhichilō, yētiẏā tumi siham̐tara ōcarata spaṣṭa nidarśana lai āhichilā tētiẏā siham̐tara mājata yisakalē kupharaī karaichila siham̐tē kaichila, ‘ēẏā spaṣṭa yādura bāhiraē āna ēkō nahaẏa’
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek