Quran with Assamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 160 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 160]
﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن﴾ [الأعرَاف: 160]
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Arau sihamtaka ami barata gotrata bibhakta karaicho. Muchara sampradaye yetiya te'omra ocarata pani bicaraile, tetiya ami te'omra prati ahi praerana karailo, ‘tomara lakhutidalerae silata aghata karaa’; phalata tara paraa barata jharnara utpatti ha’la. Pratyeka gotra'i nija nija pani khoraa sthana nirnaya karai la’le. Arau ami meghara dbaraa sihamtara oparata cham karai dichilo arau sihamtara oparata ami manna arau chalaraa aratirna karaichilo. (Kaichilo) ‘tomalokaka yi jiraika dana karaicho tara paraa paraitra bastu khoraa’. Sihamte amara prati kono an'yaya karaa nachila, baram sihamte nije'i nijara ksati sadhana karaiche |
| Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman Ārau siham̐taka āmi bāraṭā gōtrata bibhakta karaichō. Muchāra sampradāẏē yētiẏā tē'ōm̐ra ōcarata pānī bicārailē, tētiẏā āmi tē'ōm̐ra prati ahī praēraṇa karailō, ‘tōmāra lākhuṭiḍālēraē śilata āghāta karaā’; phalata tāra paraā bāraṭā jharṇāra uṯpatti ha’la. Pratyēka gōtra'i nija nija pānī khōraā sthāna nirṇaẏa karai la’lē. Ārau āmi mēghara dbāraā siham̐tara ōparata chām̐ karai dichilō ārau siham̐tara ōparata āmi mānnā ārau chālaraā aratīrṇa karaichilō. (Kaichilō) ‘tōmālōkaka yi jīraikā dāna karaichō tāra paraā paraitra bastu khōraā’. Siham̐tē āmāra prati kōnō an'yāẏa karaā nāchila, baraṁ siham̐tē nijē'i nijara kṣati sādhana karaichē |