Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Isra’ ayat 77 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 77]
﴿سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا﴾ [الإسرَاء: 77]
| Alikhan Musayev Səndən əvvəl gondərdiyimiz elcilərə qarsı da belə davranmıslar. Sən Bizim qayda-qanunlarımızda hec bir dəyisiklik tapa bilməzsən |
| Khan Musayev Səndən əvvəl gondərdiyimiz elcilərə qarsı da belə davranmıslar. Sən Bizim qayda-qanunlarımızda hec bir dəyisiklik tapa bilməzsən |
| Khan Musayev Səndən əvvəl göndərdiyimiz elçilərə qarşı da belə davranmışlar. Sən Bizim qayda-qanunlarımızda heç bir dəyişiklik tapa bilməzsən |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Səndən əvvəl gondərdiyimiz peygəmbərlər barəsindəki qayda-qanuna muvafiq olaraq. (Onların dovrundə də belə etmisdik). Sən Bizim qayda-qanunumuzda hec bir dəyisiklik tapa bilməzsən! (Səndən əvvəlki ummətlər oz peygəmbərlərinə əziyyət verib olkələrindən qovan kimi onlara əzab gondərər, hamısını məhv edərdik. Əgər Məkkə musrikləri belə etsəydilər, həmin musibət onların da basına gələcəkdi) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Səndən əvvəl göndərdiyimiz peyğəmbərlər barəsindəki qayda-qanuna müvafiq olaraq. (Onların dövründə də belə etmişdik). Sən Bizim qayda-qanunumuzda heç bir dəyişiklik tapa bilməzsən! (Səndən əvvəlki ümmətlər öz peyğəmbərlərinə əziyyət verib ölkələrindən qovan kimi onlara əzab göndərər, hamısını məhv edərdik. Əgər Məkkə müşrikləri belə etsəydilər, həmin müsibət onların da başına gələcəkdi) |