Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Kahf ayat 61 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا ﴾
[الكَهف: 61]
﴿فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا﴾ [الكَهف: 61]
| Alikhan Musayev Hər ikisi o dənizlərin qovusdugu yerə gəlib catdıqda ozləri ilə goturdukləri balıgı unutdular. Balıq isə dənizdə suyun altı ilə yol alıb getdi |
| Khan Musayev Hər ikisi o dənizlərin qovusdugu yerə gəlib catdıqda ozləri ilə goturdukləri balıgı unutdular. Balıq isə dənizdə suyun altı ilə yol alıb getdi |
| Khan Musayev Hər ikisi o dənizlərin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda özləri ilə götürdükləri balığı unutdular. Balıq isə dənizdə suyun altı ilə yol alıb getdi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar iki dənizin qovusdugu yerə gəlib catdıqda (yeməyə goturdukləri) balıgı unutmusdular, balıq isə (dirilib suya atılmıs) dənizdə bir yargana tərəf uz tutmusdu |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar iki dənizin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda (yeməyə götürdükləri) balığı unutmuşdular, balıq isə (dirilib suya atılmış) dənizdə bir yarğana tərəf üz tutmuşdu |