Quran with French translation - Surah Al-Kahf ayat 61 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا ﴾
[الكَهف: 61]
﴿فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا﴾ [الكَهف: 61]
| Islamic Foundation Quand ils furent arrives au confluent, ils oublierent leur poisson et celui-ci se fraya son chemin dans la mer |
| Islamic Foundation Quand ils furent arrivés au confluent, ils oublièrent leur poisson et celui-ci se fraya son chemin dans la mer |
| Muhammad Hameedullah Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, ils oublierent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublierent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer |
| Muhammad Hamidullah Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer |
| Rashid Maash Mais, parvenus a l’endroit indique, les deux hommes oublierent leur poisson qui se fraya un passage dans la mer |
| Rashid Maash Mais, parvenus à l’endroit indiqué, les deux hommes oublièrent leur poisson qui se fraya un passage dans la mer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Parvenus au confluent, ils oublierent leur poisson qui trouva rapidement son chemin vers la mer |
| Shahnaz Saidi Benbetka Parvenus au confluent, ils oublièrent leur poisson qui trouva rapidement son chemin vers la mer |