Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Furqan ayat 63 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 63]
﴿وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما﴾ [الفُرقَان: 63]
| Alikhan Musayev Mərhəmətli Allahın qulları o kəslərdir ki, onlar yer uzundə təvazokarlıqla gəzər, cahillər onlara xosagəlməz bir soz dedikdə: “Salam!”– deyərlər |
| Khan Musayev Mərhəmətli Allahın qulları o kəslərdir ki, onlar yer uzundə təvazokarlıqla gəzər, cahillər onlara soz atdqda: “Salam!”– deyib kecərlər |
| Khan Musayev Mərhəmətli Allahın qulları o kəslərdir ki, onlar yer üzündə təvazökarlıqla gəzər, cahillər onlara söz atdqda: “Salam!”– deyib keçərlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Rəhmanın (əsl) bəndələri o kəslərdir ki, onlar yer uzundə təmkinlə (təvazokarlıqla) gəzər, cahillər onlara soz atdıqları (xoslarına gəlməyən bir soz dedikləri) zaman (onları incitməmək ucun) salam deyərlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Rəhmanın (əsl) bəndələri o kəslərdir ki, onlar yer üzündə təmkinlə (təvazökarlıqla) gəzər, cahillər onlara söz atdıqları (xoşlarına gəlməyən bir söz dedikləri) zaman (onları incitməmək üçün) salam deyərlər |