Quran with Kazakh translation - Surah Al-Furqan ayat 63 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 63]
﴿وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما﴾ [الفُرقَان: 63]
| Khalifah Altai Raxmanın quldarı jerde sıpayı turde jurip, olarga bilmester til tigizse de: "Salemetsilik" dep, durıs jawap beredi |
| Khalifah Altai Raxmanıñ qüldarı jerde sıpayı türde jürip, olarğa bilmester til tïgizse de: "Sälemetşilik" dep, durıs jawap beredi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari ar-Raxmannın quldarı jer betinde kisipeyildikpen sıpayı jurip, olarga nadandar til tigizse: «Salam / Tınıstıq bolsın / !» - dep aytatındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri är-Raxmannıñ quldarı jer betinde kişipeyildikpen sıpayı jürip, olarğa nadandar til tïgizse: «Säläm / Tınıştıq bolsın / !» - dep aytatındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі әр-Рахманның құлдары жер бетінде кішіпейілдікпен сыпайы жүріп, оларға надандар тіл тигізсе: «Сәләм / Тыныштық болсын / !» - деп айтатындар |