Quran with Azerbaijani translation - Surah al-‘Imran ayat 40 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]
| Alikhan Musayev O dedi: “Ey Rəbbim! Qocalıq məni haqladıgı vaxt, zovcəm də sonsuz ikən mənim necə oglum ola bilər?” Allah dedi: “Allah beləcə istədiyini edər” |
| Khan Musayev O dedi: “Ey Rəbbim! Qocalıq məni haqladıgı vaxt, zovcəm də, sonsuz ikən mənim necə oglum ola bilər?” Allah buyurdu: “Elədir, lakin Allah istədiyini edər.” |
| Khan Musayev O dedi: “Ey Rəbbim! Qocalıq məni haqladığı vaxt, zövcəm də, sonsuz ikən mənim necə oğlum ola bilər?” Allah buyurdu: “Elədir, lakin Allah istədiyini edər.” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Zəkəriyya:) “Ey Rəbbim, uzərimə qocalıq cokduyu və zovcəm qısır (dogmayan) oldugu halda, mənim necə oglum ola bilər? “– soylədi. (Allah isə:) “(Bəli) dediyin kimidir, (lakin) Allah nə istəsə, onu da edər”, - deyə buyurdu |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Zəkəriyya:) “Ey Rəbbim, üzərimə qocalıq çökdüyü və zövcəm qısır (doğmayan) olduğu halda, mənim necə oğlum ola bilər? “– söylədi. (Allah isə:) “(Bəli) dediyin kimidir, (lakin) Allah nə istəsə, onu da edər”, - deyə buyurdu |