उसने कहाः मेरे पालनहार! मेरे कोई पुत्र कहाँ से होगा, जबकि मैं

﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]

उसने कहाः मेरे पालनहार! मेरे कोई पुत्र कहाँ से होगा, जबकि मैं बूढ़ा हो गया हूँ और मेरी पत्नी बाँझ[1] है? उसने कहाः अल्लाह इसी प्रकार जो चाहता है, कर देता है।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال, باللغة الهندية

﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah mere paalanahaar! mere koee putr kahaan se hoga, jabaki main boodha ho gaya hoon aur meree patnee baanjh[1] hai? usane kahaah allaah isee prakaar jo chaahata hai, kar deta hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "mere rab! mere yahaan ladaka kaise paida hoga, jabaki mujhe budhaapa aa gaya hai aur meree patnee baanjh hai?" kaha, "isee prakaar allaah jo chaahata hai, karata hai.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "मेरे रब! मेरे यहाँ लड़का कैसे पैदा होगा, जबकि मुझे बुढापा आ गया है और मेरी पत्ऩी बाँझ है?" कहा, "इसी प्रकार अल्लाह जो चाहता है, करता है।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
zakariya ne arz kee paravaradigaar mujhe ladaka kyonkar ho sakata hai haaloki mera budhaapa aa pahuncha aur (usapar) meree beevee bojh hai (khuda ne) faramaaya isee tarah khuda jo chaahata hai karata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ज़करिया ने अर्ज़ की परवरदिगार मुझे लड़का क्योंकर हो सकता है हालॉकि मेरा बुढ़ापा आ पहुंचा और (उसपर) मेरी बीवी बॉझ है (ख़ुदा ने) फ़रमाया इसी तरह ख़ुदा जो चाहता है करता है

उसने कहाः मेरे पालनहार! मेरे कोई पुत्र कहाँ से होगा, जबकि मैं 3:40 Hindi translation

3:40 Surah al-‘Imran ayat 40 in Hindi (الهندية)

ترجمة: قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال, باللغة الهندية

Verse in more languages