Quran with Kazakh translation - Surah al-‘Imran ayat 40 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]
| Khalifah Altai (Zakeriya G.S.): «Rabbım! Menin ulım qalaysa boladı? Negizinen ozime karilik jetti. Ayelim bedew» dedi. «osılaysa Alla qalaganın isteydi» (delingen jawap aldı) |
| Khalifah Altai (Zäkerïya Ğ.S.): «Rabbım! Meniñ ulım qalayşa boladı? Negizinen özime kärilik jetti. Äyelim bedew» dedi. «osılayşa Alla qalağanın isteydi» (delingen jawap aldı) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Zakariya / . «Mende bala qalay boladı?! Negizinde ozime karilik jetti, al ayelim - bedew», - dedi. / Periste / : «Mine, osılay, Allah neni qalasa sonı jasaydı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Zäkärïya / . «Mende bala qalay boladı?! Negizinde özime kärilik jetti, al äyelim - bedew», - dedi. / Perişte / : «Mine, osılay, Allah neni qalasa sonı jasaydı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Зәкәрия / . «Менде бала қалай болады?! Негізінде өзіме кәрілік жетті, ал әйелім - бедеу», - деді. / Періште / : «Міне, осылай, Аллаһ нені қаласа соны жасайды», - деді |