Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 100 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿۞ وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 100]
﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن﴾ [النِّسَاء: 100]
| Alikhan Musayev Kim Allah ucun hicrət edərsə, yer uzundə coxlu sıgınacaq və bolluq tapar. Kim Allaha və Onun Elcisinə tərəf hicrət edərək evindən cıxdıqdan sonra da olum onu haqlayarsa, onun mukafatını Allah verər. Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Allah yolunda hicrət edən kəs yer uzundə coxlu gozəl yer və bolluq tapar. Kim Allaha və Onun rəsuluna tərəf hicrət edərək evindən cıxdıqdan sonra olum onu haqlayarsa, onun mukafatını Allah verər. Allah bagıslayandır, rəhmlidir |
| Khan Musayev Allah yolunda hicrət edən kəs yer üzündə çoxlu gözəl yer və bolluq tapar. Kim Allaha və Onun rəsuluna tərəf hicrət edərək evindən çıxdıqdan sonra ölüm onu haqlayarsa, onun mükafatını Allah verər. Allah bağışlayandır, rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah yolunda hicrət edən səxs yer uzundə coxlu sıgınacaq və genislik (bolluq) tapar. Kim evindən cıxıb Allaha və onun Peygəmbərinə tərəf hicrət etsə, sonra isə (mənzil basına catmadan) olum onu haqlasa, həmin səxsin mukafatını Allah Ozu verər! Allah bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah yolunda hicrət edən şəxs yer üzündə çoxlu sığınacaq və genişlik (bolluq) tapar. Kim evindən çıxıb Allaha və onun Peyğəmbərinə tərəf hicrət etsə, sonra isə (mənzil başına çatmadan) ölüm onu haqlasa, həmin şəxsin mükafatını Allah Özü verər! Allah bağışlayandır, rəhm edəndir |