Quran with Azerbaijani translation - Surah An-Nisa’ ayat 79 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 79]
﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك﴾ [النِّسَاء: 79]
| Alikhan Musayev Sənə gələn yaxsılıq Allahdandır, sənin basına gələn bəla isə sənin ozundəndir. Biz səni insanlara elci gondərdik. Sahid olaraq Allah kifayət edər |
| Khan Musayev Sənə gələn yaxsılıq Allahdandır, sənə uz vermis bəla isə sənin ozundəndir. Biz səni insanlara elci gondərdik. Sahid olaraq Allah yetər |
| Khan Musayev Sənə gələn yaxşılıq Allahdandır, sənə üz vermiş bəla isə sənin özündəndir. Biz səni insanlara elçi göndərdik. Şahid olaraq Allah yetər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey insan!) Sənə yetisən hər bir yaxsılıq Allahdandır, sənə uz verən hər bir pislik isə ozundəndir. (Ya Rəsulum!) Biz səni insanlara peygəmbər gondərdik. Allahın buna sahid olması (sənə) kifayət edər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Ey insan!) Sənə yetişən hər bir yaxşılıq Allahdandır, sənə üz verən hər bir pislik isə özündəndir. (Ya Rəsulum!) Biz səni insanlara peyğəmbər göndərdik. Allahın buna şahid olması (sənə) kifayət edər |